没有共产党就没有新中国
공산당이 없으면 신중국도 없다
중국 사람이라면 누구나 아는 노래. 사스 투쟁 때에도 뉴스에 등장하는 사진들에 항상 저 구호가 씌여있었고, 중국 현대사 (공산당사) 의 수많은 장면에 등장하는 그런 구호.
혹자는 저 구호와 노래에서 국가와 독재의 폭력성을 느끼기도 할테고, 혹자는 공산당의 숱한 만행을 떠올릴테고, 혹자는 파노라마처럼 펼쳐지는 중국현대사의 장면들을 떠올릴테고, 그리고 혹자는 어린 시절 "공산당이 싫어요"만큼이나 아련한 추억을 느끼기도 할테다.
한가지 확실한 것은 중국어의 문자적 표현력이 너무나 훌륭하게 집약된 말이라는 점일테다.
没有共产党就没有新中国
méi yǒu gòng chǎn dǎng jiù méi yǒu xīn zhōng guó
没有共产党就没有新中国
méi yǒu gòng chǎn dǎng jiù méi yǒu xīn zhōng guó
共产党辛劳为民族
gòng chǎn dǎng xīn láo wèi mín zú
共产党他一心救中国
gòng chǎn dǎng tā yī xīn jiù zhōng guó
他指给了人民解放的道路
tā zhǐ gěi le rén mín jiě fàng de dào lù
他领导中国走向光明
tā lǐng dǎo zhōng guó zǒu xiàng guāng míng
他坚持了抗战八年多
tā jiān chí le kàng zhàn bā nián duō
他改善了人民的生活
tā gǎi shàn le rén mín de shēng huó
他建设了敌后根据地
tā jiàn shè le dí hòu gēn jù dì
他实行了民主好处多
tā shí xíng le mín zhǔ hǎo chù duō
没有共产党就没有新中国
méi yǒu gòng chǎn dǎng jiù méi yǒu xīn zhōng guó
没有共产党就没有新中国
méi yǒu gòng chǎn dǎng jiù méi yǒu xīn zhōng guó
没有共产党就没有新中国
méi yǒu gòng chǎn dǎng jiù méi yǒu xīn zhōng guó
没有共产党就没有新中国
méi yǒu gòng chǎn dǎng jiù méi yǒu xīn zhōng guó
共产党辛劳为民族
gòng chǎn dǎng xīn láo wèi mín zú
共产党他一心救中国
gòng chǎn dǎng tā yī xīn jiù zhōng guó
他指给了人民解放的道路
tā zhǐ gěi le rén mín jiě fàng de dào lù
他领导中国走向光明
tā lǐng dǎo zhōng guó zǒu xiàng guāng míng
他坚持了抗战八年多
tā jiān chí le kàng zhàn bā nián duō
他改善了人民的生活
tā gǎi shàn le rén mín de shēng huó
他建设了敌后根据地
tā jiàn shè le dí hòu gēn jù dì
他实行了民主好处多
tā shí xíng le mín zhǔ hǎo chù duō
没有共产党就没有新中国
méi yǒu gòng chǎn dǎng jiù méi yǒu xīn zhōng guó
没有共产党就没有新中国
méi yǒu gòng chǎn dǎng jiù méi yǒu xīn zhōng guó
'현실과꿈 > 中国-China' 카테고리의 다른 글
| 탱크 앞의 그 남자 (0) | 2006.06.06 |
|---|---|
| 모택동과 출생지가 같은 인물? (0) | 2006.06.04 |
| 학습용 광고 (0) | 2006.05.23 |
| 감동적 광고 (0) | 2006.05.23 |
| 중국어 욕 (0) | 2006.03.02 |
